About Me
Hi, I’m Valentina Ambrogio! I am an English to Italian game localiser and subtitler based in Italy. I merged my all-time favourite pastimes – videogames and TV shows – and my studies into a powerful professional combo.
I hold a BA in Translation (University of Messina), an MA in Audiovisual Translation (UNINT), a Certificate in Software and Video Game Localisation (UCL), and a Certificate in Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing (UCL).
In 2013, I founded Rockstar Translations to provide exclusively game localisation and subtitling services, but I have been working professionally as a translator since 2010. I translate videogames, apps and subtitles daily, and I love it!